حديث الرئيس القائد صدام حسين مع النائب البريطاني توني بن الذي بثته قناة الجزيرة يوم 4/2/2003

 

توني بن : السلام عليكم

السيد الرئيس : السلام عليكم

توني بن : انا هنا من اجل هدف واحد هو انني احاول من خلال حديثي معك استكشاف ما أذا كان هنالك سبيل للسلام او ان تساعدني على ذلك .

ذلك هو الهدف الوحيد لانني اتذكر الحرب فقد فقدت اخاً فيها ولااريد ان اشهد حرباً اخرى وهناك الملايين من الناس لايريدون الحرب وبموافقتك على هذه المقابلة وهي تاريخية لنا جميعاً اتمنى ان تساعدني في ان تتمكن من قول كلمة للعالم تكون اجابية وذات دلالة.

السيد الرئيس: اولاً اهلا وسهلا في بغداد .. انتم خير من يعرف الدور الذي قد اعد العراقيون انفسهم له على هديي تاريخهم وحضارتهم ودورهم الانساني وان مثل هذا الدور لكي يكون ويزدهر ويثمر ينبغي ان يكون في ظروف سلام وعلى هذا الاساس ومثلما يتمسك العراقيون بحقوقهم يرون ايضاً حقوق الانسانية ومثلما يريدون السلام يعرفون بان الانسانية عامة بحاجة الى السلام ويعرفون ايضاً بانهم لكي يمارسوا دورهم الحضاري والانساني وفق مايؤمنون فانهم يحتاجون الى السلام .. من غير السلام ستعترضهم عقبات كثيرة بما يحول بينهم وبين ممارسة دورهم الحضاري الانساني الايماني .

س/ توني بن.

السيد الرئيس ... هل لي ان اسألك بعض الاسئلة ... اول سؤال لدي هل يمتلك العراق اسلحة دمار شامل .

 السيد الرئيس : حضرتُك وكثير من البريطانيين من بلدك تعاملوا مع العراق .. جنابك تعاملت خلال هذه السنوات زرت العراق اكثر من مرة وتعرفت على المسؤولين العراقيين وتعرفت على العراقيين ايضا كمواطنيين ورأيتهم بعينك والتقيت ربما بعناصر منهم وقبل عام 1990 كان للعراق تعاملات واسعة مع البريطانيين ومصالح ولذلك بالاضافة الى الخلفية التأريخية للعراق فبأمكان اي منصف ان يعرف من خلال هذه الشواهد ومن خلال استعراض كل تأريخ العراق بأن المسؤولين العراقيين عبر اربعة وثلاثين عاماً... المسؤولين العراقيين لم يأتوا من فترة قصيرة الى الحكم وانما مضى عليهم في الحكم اكثر من 34 عاماً ولهم تعاملات مع العالم على نطاق واسع لذلك فأن المنصف يعرف ان المسؤولين العراقيين عندما يقولون شيء فهم صادقون فيما يقولون وقبل قليل عندما سألتني فيما اذا ترغب بالاطلاع على الاسئلة قبل ان توجهها الى مباشرة قلت لك لا ارغب ان اطلع على الاسئلة كي لانضيع وقتنا في الاطلاع عليها مرتين وانما اترك لك ان توجه الاسئلة التي ترغب في توجيهها بشكل مباشر وفوري لان اجابتي عليك سوف لن تكون اجابة فنية لانه ليس القصد منها كيف نتملص في اجابة معدة سلفا من سؤال يوجه الينا وانما كيف نقول ماهو في داخل انفسنا او ما هو داخل عقولنا وفي ما هو جزء من تخطيطنا وسياستنا لكم بمثل هذه الفرصه ومن خلالكم الى الشعب البريطاني والى كل قوى السلام في العالم الحقيقة مثلما هي وعلى هذا الاساس اقول لك مثلما قلت في اكثر من مناسبة بانه ليس في العراق اسلحة تدمير شامل ابدا ونتحدى من يقول بعكس هذا ان يقدم ابسط الادلة للراي العام على ما يقول .

س/ توني بن

هل لديكم صلات بالقاعدة .

السيد الرئيس .

لو لدينا علاقات مع تنظيم القاعدة وكنا مقتنعين في مثل هذه العلاقة لما خجلنا منها ولذلك احب ان اقول لك وبوضوح ومن خلالك ايضا الى من يسمع ويريد ان يعرف بان ليس لدينا علاقة مع القاعدة .

س/ توني بن .

فيما يخص العلاقة مع المفتشين الدوليين يبدو ان هناك صعوبات مع المفتشين وانا اتساءل هل هناك شيء مما تريد ان تخبرني به يتعلق بتلك الصعوبات وهل انه يمكن تجاوزها مع الزيارة القادمة للدكتور هانس بليكس ومحمد البرادعى الى بغداد .

السيد الرئيس .

انتم تعرفون بان كل عمل كبير لابد ان تمر في طريقه شيء من الصعوبات التفصيليه او الثانوية فموضوع مثل موضوع المفتشين والقرارات التي صدرت  على العراق انتم تتابعونها ومن المؤكد ان لديكم راى ورؤيا حول صلتها وعدم صلتها بالقانون الدولي ولكنها صدرت من مجلس الامن وهذه القرارت سواء كانت فيما يتعلق بتطبيقها وطريقة تطبيقها او فيما يتعلق بالنية التي كانت خلفها فقررتها ممكن ان تجعل الحال يذهب الى السلام وممكن ان تجعله يذهب الى الحرب وعلى هذا الاساس هو دالة كبيرة بالاضافة الى الظلم الواقع على شعب العراق من 13 عام حتى الان ان كان ما يتعلق بالحصار وانتم تعرفون تفاصيله ومستوى الاذى الذي يلحقه بالعراقيين ومنهم الاطفال والشيوخ بسبب نقص الغذاء او في الميادين الاخرى لذلك نحن امام قضية كبيرة وليس صغيرة وعلى هذا الاساس ليس من المتوقع ان لاتحصل شكوى في مسائل ثانوية وبسيطة وصغيرة وبعضها ربما كبير فيما يتعلق بنا نحن فيما يتعلق بنظرتنا .. نحن نعتبرها كبيرة فممكن ان العراقيين المعنيين عن متابعة هذا الموضوع يشتكون من تصرف المفتشين وهم يشتكون فعلا وممكن ايضا بعض المفتشين سواء بسبب لاسباب عملية تفصيلية صغيرة او بسبب يتعلق بالنية المسبقة قد يشتكون من تصرف العراقيين ولكن كل منصف يعرف فيما يتعلق بالمسؤولية العراقية .. والعراقيين تعاملوا مع القرار 1441 بدقة وينفذون ما عليهم بدقة ايضا .

يبقى السؤال هو الاتي هل من يطرح اعتراضات على العراق او عندما يطرح العراق على طريقة تطبيق قرارات مجلس الامن هل النية هو الوصول الى السلام ام اتخاذ الاسئلة التي تطرح وما يمكن ان يثار من خلافات سبيلا وحجة وغطاء للحرب وللاختلاف الذي يوصل الامر الى الحرب .الامن فأنه لا يقصد ان يدفع الامور باتجاه الحرب لانه ليس له مصلحة في الحرب ولم يعلن اي عراقي مسؤول او غير مسؤول بانه يريد الحرب يبقى اذن السؤال ينبغي ان يطرح على الاخرين هل يفتشون عن ذريعة ليقولون بانهم وصلو الى ما يوجب بان يقوموا بالحرب على العراق ام لا . اذا كان القصد هو  ان يتاكدوا من ان العراق خال من الاسلحة النووية والكيمياوية والبايولوجية فبامكانهم ان يتاكدوا لان هذه الاسلحة ليست حباية اسبرو بامكان الشخص ان يخفيها في جيبه هذه اسلحة... واسلحة تدمير شامل فاذا ببساطة بامكان المرء ان يهتدي الى ان العراق فيه اسلحة ام ليس فيه اسلحة كيمياوية وبايولوجية ونووية وقد قلنا مرارا ونقول اليوم بان العراق خال من هذه الاسلحة .

اذا كان هذا هو القصد ... وكما قيل لنا من الاصدقاء ومن الاخرين بان القصد القرار 1441 هو ان يتاكد مجلس الامن هل انتج العراق في غياب فرق المفتشين بعد عام 1998 اسلحة من هذا الطراز ام لم ينتج . وقد جاءوا الى العراق ووافقنا على التعاون مع القرار 1441 لكي نظهر الى العالم اجمع من ان العراق خال من اسلحة التدمير الشامل اذا العراق عندما يعترض على اي تصرف من تصرفات اللجنة الخاصة / لجان التفتيش او غيرهم المعنين بتطبيق القرار فلا يقصد من هذا ان يخلق عقبات امامهم تحول دون الاهتداء الى الحقيقة وانما من مصلحتنا ان نسهل مهمتهم ليهتدوا الى الحقيقة بقي السؤال هل الطرف الاخر يريد الوصول الى هذه الحقيقة ام يريد ان يتخذ من اي حال او قول او حجة ذريعة للعدوان فاذا كان المعنيون يريدون الحال الاخير بامكانهم الدول العظمى والكبرى بامكانها ان تخلق يوميا ذريعة لكي تقول بان العراق عاجز عن تطبيق القرار 1441مثلما قالوا من قبل بان العراق لم يطبق القرارت السابقة والان على مايبدو ظهر بعد هذا الزمن الطويل ان العراق طبق القرارات التي كانت يقولون بان العراق لم يطبقها بدليل ان التركيز الان على اخر قرار وليس القرارات السابقة .

س/ توني بن .

هل لي سيدي الرئيس ان اوسع دائرة السؤال عن العلاقة بين العراق والامم المتحدة ومستقبل تقدم السلام . واتسائل في ظل وجود مثل كل تلك الصعوبات هل ترى من مخرج يمكن للامم المتحدة ان تدرك من خلاله اهمية السلام من اجل نفع البشرية .

السيد الرئيس .

المبدأ الذي اشرت اليه جنابك والذي هو موجود في ميثاق الامم المتحدة وكما تعلمون ان العراق يعتبر من مؤسسي هذا الميثاق او من المؤسسين الموقعين على هذا الميثاق .

هذا المبدأ انساني رائع لا اعتقد ان هناك انسان سوي ويحترم شعبه ويريد له الخير ويحترم الانسانية ويريد لها الخير والسلام لا يؤمن بهذا المبدا ولكن دعنا نحن كسياسيين ونمثل شعوبنا بقدر كل واحد يمثل شعبه وكل واحد من موقعه هل كل الناس الذين وقعوا او كان لهم دور اساسي في ولادة هذا الميثاق ومنهم وفي مقدمتهم الدول الكبرى هل وقعت ذاك الميثاق كحصيلة من او كنتيجة للرد على البناء السيكلوجي الذي كان في الحروب العالمية الاولى والثانية ام انهم كانوا مؤمنين بهذا المبدا وارادوه لذاك الحال الذي صار ماضيا الان وارادوه للمستقبل ايضا هل كانوا يردون هذا للمستقبل ام كان هذا المبدأ قد صيغ على ضوء الاثار النفسية القريبة للحربين العالميتين في حينها يبدو لي بان كثير من الدول الكبرى والعظمى لم يعد ممثليها يحترمون هذا المبدأ .. هاك لو استعرضنا ممثلي دولتين كبيرتين امريكا وبريطانيا ماذا يقولون كيف يتصرفون كيف يتحدثون عن الحرب والسلام باي لغة لرأينا بانهم مدفوعون الى الحرب اكثر مما يتحدثون عن مسؤوليتهم في السلام واذا كانوا يتحدثون عن مسؤوليتهم في السلام فياتي حديثهم في باب اتهام الاخرين والقول بانهم يدافعون عن السلام يريديون تدمير الاخرين لانهم يدافعون عن السلام في اطار الحرص على شعوبهم وانت تعرف مثل ما انا اعرف بان قولهم غير دقيق . نعم بامكان العالم .. ان يحترم هذا المبدا وان يطبق هذا المبدا عندما يحترمهم احترام حقيقي ليس قائم على الفرصة والقوة وانما على الحق والباطل .. يعني قائم على الحق في مواجهة الباطل . عندما نجعل الحق هو الاساس في علاقتنا الانسانية نحترم هذا المبدا ويصبح سهل تطبيقه لان الذي يخرج عليه سوف يعجز من ان يلف خروجه بلفاف تضيع على الراي العام معرفة الحقيقة .

س/ توني بن .

 كثير من الناس يعتقد ان الازمة الحالية سببها هو النفط واتسائل هل لك ان تقول شيئا او كيف ترى استخدام الاحتياط الهائل من نفط العراق لمصلحة شعب العراق  اولا ولمصلحة الانسانية بشكل عام ثانيا .

السيد الرئيس .

من المؤكد عندما نتحدث عن النفط في هذه المنطقة من العالم لاننسى اننا جزء من عالم نبيع اليه ونشتري منه نتبادل المصالح سواء كان على المستوى الاقتصادي او الثقافي او العلمي التقني وكل ما يتعلق بشؤون الحياة اذن لانعتقد من الحكمة بان يتصور كائن من يكون حتى لو كانت امكانياته كامكانيات الولايات المتحدة الامريكية بأنه بامكانه ان يستغني عن العالم الا اذا ذهب خارج الكوكب اما انه في الكوكب ويتحدث عن امكانه بان يستغني عن العالم فلا بد ان يكون في هذا وفي الوصف الحد الادنى الممكن ان يصف به بان الحكمة لن تحضر في قوله كما ينبغي .

المبادى التي تتحدث عنها جنابك عندما تتحدث عن مبادى العدالة والحرية وحقوق الاخرين وحقوق النفس وانا عندما اتحدث عن هذا فنتحدث عن هذا في اطار ما تعلمناه بالدرجة الاساس مما علمنا الله اياه كل على وفق دينه فاذا عندما نتحدث عن اهمية التعاون في العالم ليس بالضرورة كل الناس تتذكر في تلك اللحظة حقوق الاخرين في الوقت الذي تتذكر مصالحها ومن هذا المبدا او من هذا العنوان اقول بان يبدو ان المسؤولين في الولايات المتحدة يدفعهم الى نمط في العدوانية التي ظهرت واضحة خلال الاكثر من عقد الاخير تجاه شعوب المنطقة العامل الاوحد هو دور المؤثرين في الاداراة الامريكية المتعاقبة في القرارات التي تتخذها الرئاسة في امريكا . من منطلق التعاطف مع الكيان الصهيوني الذي وجد على حساب حقوق فلسطين وأمن الفلسطينين وانسانية الفلسطينيين فيدفعون بالادارة الامريكية مثل اؤلئك الناس ليقولون لها بان العرب خطر على اسرائيل من غير ما يستذكرون حقوق الله عليهم في ان يتذكرو كيف تشرد شعب فلسطين من ارضه ومن بلاده فتندفع الادارات الامريكية المتعاقبة الى نمط من العدوان والعدوانية ضد شعوب هذه المنطقة ومنها امتنا التي نحن جزء منها الان كعراقيين العامل الاخر صاروا هم من المعنيين الذين ذكرناهم واخرين غيرهم يقولون للادارات الامريكية وخاصة الادارة الاخيرة بانكم اذا اردتم ان تسيطرو على العالم ككل فعليكم ان تسيطروا على النفط فمن اهم ممستلزمات السيطرة على النفط هو تدمير العراق وتدمير ارادة شعب العراق الوطنية لان شعب العراق متمسك بالمبادئ الوطنية التي يؤمن بها ومتمسك بحقوقه المثبته في ميثاق الامم المتحدة والقانون الدولي ويبدو ان هذا التحليل صار يغري بعض الادارات الامريكية وخاصة الادارة الاخيرة انه لو سيطروا على النفط في منطقة الشرق الاوسط يسيطروا على العالم يقولوا لي الصين ماهو نسبة النمو التي على اقتصادها ان ينمو فيها وما هي اتجاهات التعليم المسموح بها ومثل هذا يقولون لفرنسا ولالمانيا ولربما لروسيا ولليابان وقد يقولونه حتى لبريطانيا اذا كان نفطها لا يكفيها هي واصدقاءها نعم يبدو لي ان العدوانية التي محشورة فيها الادارة الامريكية الحالية واحد من اهم اسبابها هو السيطرة على العالم ولكي وطبقا للتحليل ما عاد خافي على العالم لان بعض المعنيين في الادارة الامريكية صاروا يعلنون عن هذا بصيغة او باخرى بان واحد من اهم اهدافهم هو السيطرة على نفط منطقة الشرق الاوسط .

والسؤال هنا لماذا لا نستبدل كلمة السيطرة ومنهج السيطرة وسياسة السيطرة والعدوان بالتعاون ... ومن الذي يضمن امكانية ان تسيطر امريكا بالعدوان والتدمير وايذاء الشعوب على نفط الشرق الاوسط لماذا لا يقول من يقول ومن حقه ان يقول بانه لو استمرت العدوانية من الادارات الامريكية على المنطقة ستخلق عداء واسع وستخلق مقاومة وبالتالي لا يمكن ان نطور حقول النفط وانتاج النفط والتعاون الاقتصادي الشامل بيننا كناس ضمن العائلة الانسانية في ظروف الاحتراب والقتال والتدمير والموت اليس من حق كل واحد منا ان يتسائل بل يقول جازما بان هذا الطريق لايفضي ليس فيه مصلحة حتى امريكا ... ليس فيه مصلحة حتى شعب امريكا ربما يخدم مصالح قصيرة ويخدم مصالح قوى متنفذه في امريكا ولكن لايمكن ان نقول بانه يخدم مصالح الشعب الاميريكي في نظرة بعيدة المدى او شعوب العالم الاخرى .

س/ توني بن .

 سيدي الرئيس لدي سؤالي الاخير عن الولايات المتحدة ... مداخلة من ..

قيل السيد الرئيس القائد ... / اسمحلي بتعليق طريف بعض الشيء هذا التحليل نحن قلناه قبل اكثر من عشر سنوات عن نوايا الادارات الامريكية ونفع اصحاب الغرض لها لكي تكون بهذا الاتجاه لم يكن انذاك للاسف من يشاركنا بهذا التحليل ولكن الان اعتقد كثر يشاركوننا بهذا التحليل اذا كان تحليلنا صواب الا يستحق العراق جائزة انسانية من كل شعوب الارض بما في ذلك الشعب الامريكي والشعب البريطاني بدل من دفع المعنيين الى ارتكاب جريمة العدوان والتدمير ضد العراق والعراقيين .

س/ توني بن .

هناك عشرات والاف الملايين من الناس في امريكا وبريطانيا واوربا وانحاء متفرقة من العالم يريدون نهاية سلمية للمشكلة الحالية وهؤلاء في رأيي هم الامريكيون الحقيقيون والبريطانيون الحقيقيون والفرنسيون والالمان الحقيقيون لانهم يفكرون في العالم كما يفكرون في ابنائهم انا لدي عشرة احفاد وقد انصهر في عائلتي دماء انكليزية واسكتلندية وامريكية وفرنسية وايرلندية ويهودية ودماء مسلمة وبالنسبة لي السياسة مستقبلهم وبقائهم وانا اريدك ان تقول شيئاً بشكل شخصي ومباشر ومن خلال هذه المقابلة الى حركة السلام في العالم ربما لتساعدها على التقدم في تحقيق ما تنشده من اهداف .

السيد الرئيس القائد .

اولا نحن معروفون جدا بتنامي حركة السلام في السنوات الاخيرة وندعوا الى الله العزيز القدير ان يمكن كل الخيرين في العالم الذين يعملون ضد الحروب ومن اجل ضمان السلام والامن على الاساس العادل للانسانية جمعاء ومن خلالكم الى الشعب البريطاني نقول لهم بأن العراقيين .. لايكرهون البريطانيين وقبل العام 1991 كان للعراق مع بريطانيا علاقات طبيعية مثلما كان لها مع امريكا علاقات طبيعية ولم يكن انذاك للحكومات البريطانية ما تسجله سلبياً على العراق مثلما نسمع بعض الاصوات الان نأمل من الشعب البريطاني ان يقول للذين يكرهون العراقيين ويريدون ايذائهم بأنه ليس هنالك من مسوغ يستوجب هذا وان تقول للشعب البريطاني رجاءاً ... انا اقل لك رجاءاً قل للشعب البريطاني .. لان الشعب البريطاني شجاع فقل لهم بأن العراقيين شجعان وكل صاحب حضارة عميقة في التاريخ لابد ان يكون شجاع .. وان اعرف كل شعوب العالم تريد العالم ان يعيش بسلام وان العراقيين يريدون العالم ان يعيش بسلام ولكن مثلما يسعى العالم لان تكون حقوقه مضمونة فيسعى العراقيين لان تكون حقوقهم مضمونة ويحترموا من العالم مثلما يحترم العراقيين العالم وارجوك قل للشعب البريطاني ايضا بأن العراقيين اذا ما تعرضوا الى اهانة او عدوان سيقاتلون بشجاعة وثبات مثلما قاتل الشعب البريطاني في الحرب العالمية الثانية ودافع عن بلده بشجاعة وثبات وكل على طريقته الخاصة . العراق لايتمنى ان تقع الحرب العراقيون لايتمنون ان تقع الحرب ولكن عندما تقع عليهم وعندما تهان كرامتهم سيدافعون عن بلدهم وعن كرامتهم وعن سيادتهم وعن امنهم .

س/ توني بن .

شكراً لك سيدي الرئيس ... اعتقد ان هذا اللقاء كان هاما جداً لانك استطعت ان تتحدث مباشرة الى العالم الذي سيستمع وسيشاهد هذا اللقاء .. اتمنى ان لاتقع الحرب لان اناساً ابرياء في بغداد نساءاً واطفالاً ورجالاً ربما سيقتلون واتمنى ان لايحدث ذلك واتمنى ان يساعد ما قلته خلال هذا اللقاء في تحقيق السلام .

الادارات الامريكية وخاصة الادارة الاخيرة انه لو سيطروا على النفط في منطقة الشرق الاوسط يسيطروا على العالم يقولوا لي الصين ماهو نسبة النمو التي على اقتصادها ان ينمو فيها وما هي اتجاهات التعليم المسموح بها ومثل هذا يقولون لفرنسا ولالمانيا ولربما لروسيا ولليابان وقد يقولونه حتى لبريطانيا اذا كان نفطها لا يكفيها هي واصدقاءها نعم يبدو لي ان العدوانية اللى محشودة فيها الادارة الامريكية الحالية واحد من اهم اسبابها هو السيطرة على العالم ولكي وطبقا للتحليل ما عاد خافي على العالم لان بعض المعنيين في الادارة الامريكية صاروا يعلنون عن هذا بصيغة او باخرى بان واحد من اهم اهدافهم هو السيطرة على النفط منطقة الشرق الاوسط .

والسؤال هنا لماذا لا نستبدل كلمة السيطرة ومنهج السيطرة وسياسة السيطرة والعدوان بالتعاون ومن الذي يضمن امكانية ان تسيطر امريكا بالعدوان والتدمير وايذاء الشعوب على نفط الشرق الاوسط لماذا لا يقول من يقول ومن حقه ان يقول بانه لو استمرت العدوانية من الادارات الامريكية على المنطقة ستخلق عداء واسع واسع وستخلق مقاومة وبالتالي لا يمكن ان نطور حقول النفط وانتاج النفط والتعاون الاقتصادي الشامل بيننا كناس ضمن العائلة الانسانية في ظروف الاحتراب والقتال والتدمير والموت اليس من حق كل واحد منا ان يتسائل بل يقول جازما بان هذا الطريق لايفضي ليس فيه مصلحة حتى امريكا . ليس فيه مسلحة حتى شعب امريكا ربما يخدم مصالح قصيرة ويخدم مصالح قوى متنفذه في امريكا ولكن لايمكن ان نقول بانه يخدم مصالح الشعب الاميريكي في نظرة بعيدة المدى او شعوب العالم الاخرى .

توني بن / سيدي الرئيس لدي سؤال الاخير عن الولايات المتحدة . مداخلة من .

قبل السيد الرئيس القائد ... / اسمحلي بتعليق طريف بعض الشيء هذا التحليل نحن قلناه قبل اكثر من عشر سنوات عن نوايا الادارات الامريكية ونفع اصحاب الغرض لها لكي تكون بهذا الاتجاه لم يكن انذاك للاسف م يشاركنا بهذا التحليل ولكن الان اعتقد كثر يشاركوننا بهذا التحليل اذا كان تحليلنا صواب الا يستحق العراق جائزة انسانية من كل شعوب الارض بما في ذلك الشعب الامريكي والشعب البريطاني بدل من دفع المعنيين الى ارتكاب جريمة العدوان والتدمير ضد العراق والعراقيين .

توني بن //

     هنالك عشرات والاف الملايين من الناس في امريكا وبريطانيا واوربا وانحاء متفرقة من العالم يريدون نهاية سلمية للمشكلة الحالية وهوءلاء في رأيي هم الامريكيون الحقيقيون وابريطانيون الحقيقيون والفرنسيون والالمان الحقيقيون لانهم يفكرون في العالم كما يفكرون في ابنائهم انا لدي عشرة احفاد وقد انصهر في عائلتي دماء انكليزية واستلندية وامريكية وفرنسية وايلندية ويهودية ودماء مسلمة وبالنسبة لي السياسة مستقبلهم وبقائهم وانا اريدك ان تقول شيئاً بشكل شخصي ومباشر ومن خلال هذه المقابلة الى حركة السلام في العالم ربما لتساعدها على التقدم في تحقيق ما تنشده من اهداف .

السيد الرئيس القائد //

     اولا نحن معروفين بنا بتنامي حركة السلام في السنوات الاخيرة وندعوا الى الله العزيز القدير ان يمكن كل الخيرين في العالم الذين يعملون ضد الحروب ومن اجل ضمان السلام والامن على الاساس العادل للانسانية جمعاء ومن خلالكم الى الشعب البريطاني نقول لهم بأن العراقيين .. لايكرهون البريطانيين وقبل العام 1991 كان للعراق مع بريطانيا علاقات طبيعية مثلما كان لها مع امريكا علاقات طبيعية ولم يكن انذاك للحكومات البريطانية ما تسجله سلبياً على العراق مثلما نسمع بعض الاصوات الان نأمل من الشعب البريطاني ان يقول للذين يكرهون العراقيين ويريدون ايذائهم بأنه ليس هنالك من مسوغ يستوجب هذا وان تقول للشعب البريطاني رجاءاً ... انا اقل لك رجاءاً قل للشعب البريطاني .. لان الشعب البريطاني شجاع فقل لهم بأن العراقيين شجعان وكل صاحب حضارة عميقة في التاريخ لابد ان يكون شجاع .. وان اعرف كل شعوب العالم تريد العالم ان يعيش بسلام وان العراقيين يريدون العالم ان يعيش بسلام ولكن مثلما يسعى العالم لان تكون حقوقه مضمونة فيسعى العراقيين لان تكون حقوقهم مضمونة ويحترموا من العالم مثلما يحترم العراقيين العالم وارجوك قل للشعب البريطاني  ايضا بأن العراقيين اذا ما تعرضوا الى اهانة او عدوان سيقاتلون بشجاعة وثبات مثلما قاتل الشعب البريطاني في الحرب العالمية الثانية ودافع عن بلده بشجاعة وثبات وكل على طريقته الخاصة . العراق لايتمنى ان تقع الحرب العراقيون لايتمنون ان تقع الحرب ولكن عندما تقع عليهم وعندما تهان كرامتهم سيدافعون عن بلدهم وعن كرامتهم وعن سيادتهم وعن امنهم .

توني بن //

شكراً لك سيدي الرئيس ... اعتقد ان هذا اللقاء كان هاما جداً لانك استطعت ان تتحدث مباشرة الى العالم الذي سيستمع وسيشاهد هذا اللقاء .. اتمنى ان لاتقع الحرب لان اناساً ابرياء في بغداد نساءاً واطفالاً ورجالاً ربما سيقتلون واتمنى ان لايحدث ذلك واتمنى ان يساعد ما قلته خلال هذا اللقاء في تحقيق السلام .